associazione

Progetto Sur è un’organizzazione che fa cooperazione dal basso tra Italia e Argentina dal 2003. Con l’obiettivo di contribuire al cambiamento sociale, Progetto Sur sostiene le lotte in difesa dei diritti umani e della dignità dei popoli e contribuisce alla promozione della giustizia sociale attraverso il sostegno e lo scambio attivo con realtà organizzate.

iniziative / eventi

Le attività di Progetto Sur in Italia sono campagne di controinformazione e sensibilizzazione sulle realtà con cui collaboriamo, dibattiti con i protagonisti dei processi sociali argentini, incontri di ‘memoria attiva’, festival, cineforum, spettacoli musicali, esibizioni di danza, performance teatrali, mostre e installazioni, tornei sportivi, cene sociali, grigliate argentine e il classico appuntamento della gran fiesta argentina.

aree di intervento

Progetto Sur intende la cooperazione come uno scambio reciproco e paritario tra organizzazioni, collettivi, movimenti che condividono valori, metodi di costruzione collettiva ed obiettivi. In 10 anni di attività Progetto Sur ha avviato e consolidato relazioni di cooperazione dal basso con diverse organizzazioni, movimenti e comunità indigene argentine attraverso il sostegno a progetti promossi dagli stessi in Argentina, l’elaborazione di progetti congiunti e l’organizzazione di incontri con realtà italiane e di eventi di diffusione per le delegazioni argentine in visita in Italia.

partecipa

Progetto Sur è un'occasione per conoscere l'Argentina e le sue realtà. Progetto Sur è uno spazio in cui nascono rapporti, collaborazioni, progetti, eventi che coinvolgono movimenti sociali, organizzazioni di base, organismi per la difesa dei diritti umani in Argentina e in Italia. Vuoi entrare in contatto con l'Argentina? Vuoi partecipare all'organizzazione delle nostre attività? Vuoi proporre un'iniziativa o una collaborazione? Contattaci.

10.8.2015

FIESTA DE LOS PUEBLOS 2015

Un’iniziativa che mira all’integrazione tra i popoli fratelli latinoamericani, per la diffusione dei valori della nostra diversità culturale in Italia.

Una scampagnata in città!
banner-corazon
domenica 11 ottobre


Parco del Gelsomino
VICOLO DEL GELSOMINO 69
(ZONA SAN PIETRO)
ROMA
dalle 13:00 PARRILLADA CRIOLLA
Menu pranzo: Grigliata di tagli tipici argentini (asado al asador, vacío, entraña, chorizo) Insalata, pane e vino, salsa chimichurri.
**Prenotazioni al 339 240 3002 – 348 062 7198**

15.30 ESPACIO SIMON BOLIVAR (palco principale)
Presentazione della manifestazione di danze folkloristiche

• Gruppo di folklore messicano “Sol, Lluvia y Flores”
• Gruppo “ Bolivia andina”
• Gruppo di folklore argentino “Zamacueca”
• Gruppo di folklore del Nicaragua con il maestro Eduardo Rocha
• Murga Argentina
• Chitarra e voce dal Ecuador con Roberto Pazmino
• Gruppo di folklore peruano “Escuela Moche”
• Gruppo di folklore ecuatoriano “Matices”
• Musica dal vivo con “Trio Armas” Tierra del Fuego, Patagonia
• Gran finale Rueda de Cumbia con il Gruppo Zamacueca

ESPACIO TUCAP AMARÙ (quincho)
+ Stands espositivi con prodotti artigianali, materiale informativo e cibi tipici latinoamericani.
+ Info point Progetto Sur: stand informativo e diffusione di materiali e prodotti autogestiti.
+ Mostre fotografiche
+ Videoproiezioni

Ingresso libero

• Portatevi ombrelloni, teli e tutto ciò che volete per la vostra splendida scampagnata.
• Si parcheggia su Via Gregorio VII e dintorni (in rispetto dell’ambiente non sarà consentito parcheggiare dentro il parco).

*La FIESTA DE LOS PUEBLOS è un’iniziativa svolta da Progetto Sur in collaborazione con il gruppo Zamacueca mirata a finanziare i progetti in Argentina.

corazon-LA-web

06.24.2015

Gran Peña Latina

All’ interno della manifestazione
EAT UP!
organizzato dal C.S.O.A Ex Snia
Cibo territori e conflitto

Progetto sur in collaborazione con La Peña Latina
Vi invitano a:
GRAN PEÑA LATINA
GRAN ASADO ARGENTINO

cropped-cropped-eatup-banner

Dalle 19:00
Dj set La esquina del soul (cumbia, latin)

Ore 20:00
PARRILLADA CRIOLLA
MENU Grigliata di tagli tipici argentini (asado al asador, vacío, entraña, chorizo) Insalata, pane, salsa chimichurri.

Ore 22:00
musica dal vivo
– PATAPALO
– LA LLAVE
– JAHMILA
– EN BLANCO&NEGRO

La denominazione ‘Peña’ trova origini nella lingua mapudungun dei popoli indigeni mapuche che usavano la parola peñalolén per fare riferimento a un ‘incontro o tra fratelli’. Si chiama ‘Peña folklòrica’ l’evento musicale in cui partecipano cantanti, musicisti, orchestre e corpi di ballo, per lo più organizzati da colletivi sociali, politici, sindacali o studenteschi per raccogliere fondi oppure per solidarizzare con qualche tematica

+ info point Progetto Sur
Stand informativo e diffusione di materiali e prodotti autogestiti.

*El Gran asado argentino è un’iniziativa svolta da
Progetto Sur mirata a finanziare i progetti in Argentina.

www.progettosuronlus.org
info@progettosur.org

C.S.O.A. eXSnia
www.eatupfest.wordpress.com
via Prenestina 173 – Roma

10.7.2014

GRAN ASADO ARGENTINO FIESTA DE LOS PUEBLOS

¡FESTEJO 1492 – Cinco siglos de resistencia – 2014 CONTRAFESTEJO!

Nada que celebrar.Todo por reconocer!!! 522 años de resistencia en el Abya Yala (continente americano)

Colón no descubrió América. Trescientos siglos antes habían llegado los más antiguos pobladores de estas tierras, a quienes Colón llamó indios creyendo que había entrado al Oriente por la puerta de atrás. Como no entendía lo que estos nativos decían, Colón creyó que no sabían hablar; y como andaban desnudos, eran mansos y daban todo a cambio de nada, creyó que no eran gentes de razón. Eduardo Galeano. Espejos

domenica 12 ottobre 2014
12.10. 2014 mail copy copy
Parco del Gelsomino
VICOLO DEL GELSOMINO 68

(ZONA SAN PIETRO)
ROMA

>> dalle 13:00

PARRILLADA CRIOLLA

MENU PRANZO Grigliata di tagli tipici argentini (asado al asador, vacío, entraña, chorizo) Insalata, pane e vino, salsa chimichurri.

!!! Prenotazioni al 339 240 3002 – 348 062 7198 !!!

>> ore 15.30

Espacio Simon Bolivar
palco principale

sfilata dei Gruppi partecipanti con apertura della Murga “SinConTrullo” a seguire presentazione della manifestazione di danze folkloristiche

– Gruppo di folklore messicano “Sol, Lluvia y Flores”
– Gruppo “ Bolivia andina”
– Gruppo Peruviano
– Gruppo del Nicaragua
– Intervento della Rete di solidarietà Bolivariana
– Gruppo di folklore messicano “Los Rancheros”
– Gruppo di folklore argentino “Zamacueca”
– Gruppo folk italiano “Piazza Vittorio”
– Gran finale con El cuarteto italo-venezolano e balli collettivi

Espacio Tupac Amarù
quincho

+ stands espositivi con prodotti artigianali, materiale informativo e cibi tipici latinoamericani
+ per i piu piccoli, laboratorio di pane e pizza
+ info point Progetto Sur
Stand informativo e diffusione di materiali e prodotti autogestiti In particolare info su: – Progetto Centro Sociale Mapuche “Petü Mogeleiñ” (Siamo ancora vivi), El Maitén, Provincia di Chubut, Argentina – Puelmapu
Solidarietà con la comunità Qom Navogoh “ La Primavera ”, Provincia di Formosa, Argentina

Espacio Atahualpa
tenda centrale

+mostre fotografiche
+videoproiezioni
Ingresso libero
Portatevi ombrelloni, teli e tutto ciò che volete per la vostra splendida scampagnata

Si parcheggia su Via Gregorio VII e dintorni

(in rispetto dell’ambiente non sarà consentito parcheggiare dentro il parco)

*El Gran asado argentino è un’iniziativa svolta da

Progetto Sur mirata a finanziare i progetti in Argentina.
con il patrocinio di

logo embajada italiano

05.9.2014

SEGNI Memoria argentina in lingua dei segni italiana

SEGNI

Memoria Argentina in lingua dei segni italiana 

Valentina Bani

racconta il suo libro 

Domenica 18 maggio

via delle Conce 14  – Roma

dalle 18:30

APERITIVO ARGENTINO
Empanadas di carne e di verdura
a seguire
Presentazione del libro “SEGNI”
Valentina Bani, ,’autrice del libro, illustra con delicati tratti di matita le vicende di tre generazioni segnate da eventi storici drammatici, creando un punto di contatto tra il suo mondo silenzioso, attento al particolare e il mondo degli altri, rumoroso e grossolano.
INCONTRO-INTERVENTO
Vanessa Migliosi, rappresentante movimento LIS subito!
Leandro Lopez, progetto sur
Michele Castiglione, docente
Valentina Bani, Autrice del libro

e previsto il servizio di interpretariato LIS – Italiano e viceversa a cura di ANIOS (Associazione Interpreti di Lingua dei Segni Italiana)

READING
Poesie in LIS

MUSICA DAL VIVO
Los3sAltos(s)
dal Quadraro (Roma), la band italiana che suona e compone musica Murguera condita con Rock-Patchanga, reggae Cumbia, Gipsy-Punk! al ritmo delle loro percussioni ci faranno ballare percependo la musica con tutto il nostro corpo

+ info point Progetto Sur

Stand informativo e diffusione di materiali e prodotti autogestiti

Ingresso 5 euro

“SEGNI” è un’iniziativa svolta da

Progetto Sur mirata a finanziare i progetti in Argentina.

04.24.2014

GRAN ASADO ARGENTINO DE PRIMAVERA 2014

Una scampagnata in città

Aromas, sabores, imágenes y sonidos del campo

25.14 copy

Venerdì 25 Aprile

Parco del Gelsomino
VICOLO DEL GELSOMINO 68

(ZONA SAN PIETRO)
ROMA

>> dalle 13:00

PARRILLADA CRIOLLA

MENU PRANZO Grigliata di tagli tipici argentini (asado al asador, vacío, entraña, chorizo) Insalata, pane e vino, salsa chimichurri.

!!! Prenotazioni al 339 240 3002 – 339 733 0904 !!!

>> ore 15.30

 DANZA

Lezione aperta
Avvicinamento alla folklore vivo argentino chacarera, zamba, escondido, carnavalito
A cura di:
Gruppo Zamaqueca – Humberto Duarte e Paola Zampetti.

MUSICA DAL VIVO
Coro “Soñero sostenible”de FAO Staff Coop

Gran Peña folklórica: Partecipazione di numerosi musicisti che interpreteranno musica popolare dell’America Latina: cumbia, salsa, tango, folklore, musica andina…
La denominazione ‘peña’ trova origini nella lingua mapudungun dei popoli indigeni mapuche che usavano la parola peñalolén per fare riferimento a un ‘incontro tra fratelli’. Si chiama ‘peña folklorica’ l’evento musicale in cui partecipano cantanti, musicisti, orchestre e corpi di ballo, per lo più organizzati da colletivi sociali, politici, sindacali o studentischi per raccogliere fondi oppure per solidarizzare con qualche tematica.

LETTERATURA
Presentazione del libro
“Descabalgando el Tiempo- Me/moría de Vida”
Di Jorge Luis “Pampa” Ubertalli
Analista internazionale per TeleSUR , Radio Provincia de Buenos Aires, Radio Nacional Bariloche e del canale televisivo Rusia Today.
Il libro è un’autobiografia che racconta della sua infanzia, adolescenza, militanza rivoluzionaria giovanile in Argentina ed il suo esilio, dove svolse misioni internazionaliste per Nicaragua Libre, durante la rivoluzione popolare Sandinista ed in El Salvador, come militante de PRTC-FMLN ( Partido Revolucionario de los Trabajadores Centroamericanos – Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional), negli anni 80.

+ info point Progetto Sur

Stand informativo e diffusione di materiali e prodotti autogestiti

Ingresso libero

Portatevi ombrelloni, teli e tutto ciò che volete per la vostra splendida scampagnata

 Si parcheggia su Via Gregorio VII e dintorni

(in rispetto dell’ambiente non sarà consentito parcheggiare dentro il parco)

*El Gran asado argentino è un’iniziativa svolta da

Progetto Sur mirata a finanziare i progetti in Argentina.

02.20.2014

VAMOS POR MÁS Fiesta Argentina – 10 años

VAMOS POR MÁS
Fiesta Argentina – 10 años  

Progetto Sur compie 10 anni di vita!!!
‘Raddoppiamo la sfida

venerdì 28 febbraio 2014

ANGELO MAI ALTROVE OCCUPATO

viale delle Terme di Caracalla 55/A Roma

>> ore 20.30

Vamos por más. Progetto Sur. 10 anni di lotte in Argentina.

Peña – Musica dal vivo
En Blanco & Negro / Pata Palo / Jahmila / La llave

Reading – Carolina Di Monte

Danze – Emilio Cornejo / Anastasia Francaviglia

Spettacoli – Hiram / Santino Salinas

Mostra fotografica – “DesOlvidados” di Andrea Lolicato

Un itinerario attraverso i quatieri dimenticati di Buenos Aires sulle tracce dei Movimenti di Lavoratori Disoccupati del Frente Popular Darío Santillán. andrealolicatophotographer.com/

Video e interventi

>> dalle 22.30
Murga SinConTrullo e amici del Frente Murguero
Carnevale a suon di murga: performance di ballo, percussioni, canti e colori

>> dalle 23.30
Concerto “DEL BARRIO”
A metà strada tra le milonghe di Buenos Aires e la catena dell’Altipiano Andino, la compagine argentina muove i passi per presentare i diversi spettacoli che in ben dieci anni di carriera Del Barrio ha portato in giro per l’Italia e l’estero.
All’Angelo Mai il trio Del Barrio oltre a presentare parte del “Diablito”, la band suonerà alcuni brani del folklore sudamericano con il proprio stile energico e festoso che loro stessi chiamano “Makumbero”.
delbarrio.it / Facebook: Del Barrio Trio

>> dall’1.30
((sonido sudaka)) presenta

LA GRAN FIESTA : 10 AÑOS. VAMOS POR MÁS

Dj Juan Pablo Bucci da Berlino Tropical bass, cumbia, pachanga
feat. Dj Sabor – La Ñata – Qué Kubata!

Dalle 20.00 L’Osteria di Pina con cena argentina

 

+ info point Progetto Sur

Stand informativo e diffusione di materiali e prodotti autogestiti

Facebook

Progetto Sur è un’organizzazione che fa cooperazione dal basso tra Italia e Argentina dal 2003. P. Sur intende la cooperazione come uno scambio reciproco e paritario tra organizzazioni, collettivi, movimenti, comunità indigene che condividono valori, metodi di costruzione collettiva ed obiettivi. 

In 10 anni di attività Progetto Sur ha avviato e consolidato relazioni di cooperazione dal basso con diverse realtà argentine attraverso il sostegno a progetti promossi dagli stessi in Argentina, l’elaborazione di progetti congiunti e l’organizzazione di incontri con realtà italiane e di eventi di diffusione per le delegazioni argentine in visita in Italia.

*VAMOS POR MÁS Fiesta Argentina – 10 años

è un’iniziativa svolta da Progetto Sur mirata a finanziare i progetti in Argentina.

www.progettosuronlus.org

info@progettosuronlus.org

07.7.2013

Fiesta Argentina… Vuelve la alegria!!!

Iniziamo i festeggiamenti per i 10 anni di Progetto Sur

12 julio

 

Venerdì 12 luglio 2013

 

Parco del Gelsomino
VICOLO DEL GELSOMINO 68
(ZONA SAN PIETRO)
ROMA

dalle 19.30

APERITIVO-CENA ARGENTINO
Asado argentino
Grigliata di tagli tipici argentini

BRINDISI AL TRAMONTO
Alle 20.00 Gran brindisi per l’inizio dei festeggiamenti dei 10 anni di Progetto Sur

alle 21.00

puntuali!!!

MUSICA DAL VIVO
Los Paquitos
Da Buenos Aires 7 musicisti e un emozionante viaggio nel folclore dell’America Latina. Cumbias, vallenatos, boleros, joropos per una notte di pura pasión.
www.lospaquitos.com

a seguire

((sonido sudaka)) presenta LA GRAN FIESTA
Reencuentro histórico de Djs!

Dj Kid Watusi (La Chusma/CasaB)
Berlin – Bogotá

Dj Relo & Vj Dsg
Sub Klub SubKlub.com) Dj Relo Vj Dsg
Buenos Aires

Ingresso libero !!!!!!

+ info point Progetto Sur

La “fiesta argentina” è un’iniziativa svolta da Progetto Sur mirata a finanziare i progetti in Argentina.

03.26.2013

Incontro giornata della Memoria in Argentina

 In occasione del 24 marzo, Giornata della Memoria per la Verità e la Giustizia in Argentina

PROGETTO SUR in collaborazione con Arteattiva, Cafetín de Roma e Casa del Popolo di Torpignattara

Invita all’ Incontro di Approfondimento su

 “Le prospettive del reclamo di Verità e Giustizia sui crimini della dittatura argentina dopo l’assunzione di Papa Francesco”

Mercoledì 27 marzo

24 marzo 2013 cafetin

Casa del Popolo di Torpignattara

Via Benedetto Bordoni, 50

>> Ore 18:30

Incontro di approfondimento con le organizzazioni per la difesa dei diritti umani, giornalisti e testimoni diretti della dittatura argentina per analizzare i nuovi scenari che si aprono per il trentennale reclamo di verità e giustizia dopo l’ascesa del Cardinale Bergoglio al soglio pontificio, e per dibattere sulle strategie più efficaci per ottenere giustizia e restituire i figli dei desaparecidos appropriati dalla dittatura alle loro famiglie.

Enrico Calami, Console Italiano in Argentina durante la dittatura militare, parteciperà con la sua importante testimonianza.

Mostra fotografica “spazi (des)aparecidos”

Panoramiche dei centri clandestini di detenzione Olimpo, ESMA e Club Atlético attivi a Buenos Aires, Argentina, nell’ultima dittatura militare; ritratti e interviste fatte ai sopravvissuti, alle madres, ai figli, ai familiari, agliintellettuali.

>> Ore 22:30

Milonga

Musicalización: Giuseppe Summa

01.28.2013

SIN EL CORTO NONSOSTARE!

campagna_corto ARG copy

A SOSTEGNO DELLA CAMPAGNA PER LA RICOSTRUZIONE DEL CORTO CIRCUITO

Dalle 19:00 MURGA Murga SinConTrullo Malamurga

Ore 20:00 VIDEO Radio Comunitaria “ La Primavera ”! Comunità La Primavera Provincia del Chaco –Argentina

Ore 21:00 CENA PARRILLADA CRIOLLA MENU: Grigliata di tagli tipici argentini (entraña, vacío, chorizo, asado) Insalate, pane e vino, salsa chimichurri.

A seguire: MUSICA DAL VIVO Iguana Acoustic duo Jahmila 100% Roots Latino

CSOA Corto Circuito Via Filippo Serafini 57

01.26.2013

LEON GIECO e il suo MUNDO ALAS a Roma

Associazione Progetto Sur – Associazione Mirando al Sur
in collaborazione con
L’Isola del Cinema

Incontro concerto con León Gieco
Proiezione “MUNDO ALAS” www.mundoalas.com.ar

MUNDO ALAS è un road movie, il viaggio di un gruppo di giovani artisti diversamente abili, musicisti, cantanti, ballerini e pittori, che presentano la loro arte insieme alla voce, il talento e l’esperienza di León Gieco attraverso una tournée nelle diverse regioni dell’Argentina.

LEON GIECO è un musicista, autore, compositore, interprete e cantautore popolare argentino. La sua peculiarità più sorprendente è quella straordinaria capacità di mescolare insieme il genere rock con quello folkloristico argentino, unitamente alle connotazioni sociali e politiche delle sue canzoni, sempre in difesa dei diritti umani, degli umili contadini (campesinos) e dei popoli indigeni, il sostegno ai diversamente abili e la solidarietà con gli emarginati.
Ha composto più di 300 canzoni tra cui “Sólo le pido a Dios”. Insieme alla grandissima Mercedes Sosa ha fatto presentazioni in Europa, America latina e negli Stati Uniti. Si è esibito anche insieme a Sting, Bruce Springsteen, Peter Gabriel, Peter Seeger, Silvio Rodriguez e Joan Manuel Serrat. Nel 2006 vince il premio Grammy nella categoria Eccellenza musicale. Lungo la sua vasta carriera professionale va incontrando i diversi protagonisti del progetto MUNDO ALAS. Alla fine del 2006 riunisce tutti e parte così l’idea di fare la tournée e il film.
www.progettosurnlus.org