associazione

Progetto Sur è un’organizzazione che fa cooperazione dal basso tra Italia e Argentina dal 2003. Con l’obiettivo di contribuire al cambiamento sociale, Progetto Sur sostiene le lotte in difesa dei diritti umani e della dignità dei popoli e contribuisce alla promozione della giustizia sociale attraverso il sostegno e lo scambio attivo con realtà organizzate.

iniziative / eventi

Le attività di Progetto Sur in Italia sono campagne di controinformazione e sensibilizzazione sulle realtà con cui collaboriamo, dibattiti con i protagonisti dei processi sociali argentini, incontri di ‘memoria attiva’, festival, cineforum, spettacoli musicali, esibizioni di danza, performance teatrali, mostre e installazioni, tornei sportivi, cene sociali, grigliate argentine e il classico appuntamento della gran fiesta argentina.

aree di intervento

Progetto Sur intende la cooperazione come uno scambio reciproco e paritario tra organizzazioni, collettivi, movimenti che condividono valori, metodi di costruzione collettiva ed obiettivi. In 10 anni di attività Progetto Sur ha avviato e consolidato relazioni di cooperazione dal basso con diverse organizzazioni, movimenti e comunità indigene argentine attraverso il sostegno a progetti promossi dagli stessi in Argentina, l’elaborazione di progetti congiunti e l’organizzazione di incontri con realtà italiane e di eventi di diffusione per le delegazioni argentine in visita in Italia.

partecipa

Progetto Sur è un'occasione per conoscere l'Argentina e le sue realtà. Progetto Sur è uno spazio in cui nascono rapporti, collaborazioni, progetti, eventi che coinvolgono movimenti sociali, organizzazioni di base, organismi per la difesa dei diritti umani in Argentina e in Italia. Vuoi entrare in contatto con l'Argentina? Vuoi partecipare all'organizzazione delle nostre attività? Vuoi proporre un'iniziativa o una collaborazione? Contattaci.

05.13.2014

Confirman la condena para el Comisario que comandó el intento de desalojo a la Comunidad Mapuche Vuelta del Río

Comisario Cesar Brand

Comisario Cesar Brandt

Se trata de César Brandt, actual jefe de la Seccional 4ª de Trelew. En marzo de 2003 fue el responsable de una comisión policial que cometió varios excesos en el célebre desalojo de una familia Mapuche en el paraje Vuelta del Río, incluida una insólita demolición. La Sala Penal confirmó las acusaciones originales.

El Superior Tribunal de Justicia confirmó la condena a 6 meses de prisión condicional y un año de inhabilitación para ejercer la función pública al policía César Ricardo Brandt. Actualmente es el jefe de la Comisaría 4ª en Trelew. El máximo tribunal chubutense lo consideró responsable de abuso de autoridad, por los hechos ocurridos el 15 de marzo de 2003 en el paraje Vuelta del Río, Cushamen. La primera condena la habían dictado el 16 de agosto de 2012 en El Maitén los jueces Graciela Anabel Rodríguez, Martín O´Connor y Ricardo Raúl Rolón.

Como oficial, Brandt estuvo a cargo de la comisión policial que cumplió una orden del entonces juez de Instrucción de Esquel, Oscar Colabelli: desalojar a una comunidad mapuche del Lote 134 de la Colonia Pastoril Cushamen y devolverlo a su dueño, el denunciante José Vicente El Khazen. En el lugar hubo dos testigos civiles.

Al llegar realizaron el procedimiento sin exhibir la orden judicial y junto con El Khazen, el personal policial destruyó la vivienda, incluso usando los animales de Mauricio y Rogelio Fermín y Carmen Uberlinda Jones.

Rompieron corrales, huertas, plantaciones de álamos, instalaciones de agua y las mejoras familiares y comunitarias en el predio, así como gran parte de los bienes muebles y pertenencias de la familia. “Intentaron arrear los animales del rebaño familiar, hecho que igual que la destrucción del inmueble y demás mejoras, no autorizaba la orden judicial y que fue interrumpido por la familia afectada y otros vecinos de la comunidad. Parte de los animales resultaron lastimados en este procedimiento”, dice el fallo.

Juicio al Comisario Brand

Juicio al Comisario Brandt

No hubo resistencia de los ocupantes. Según el acta, tras el operativo se entregó el inmueble a El Khazen. “El mencionado, por deseo propio, inicia la demolición, solicitando al personal policial que actúe a tal fin”. Para los jueces, Brandt ordenó a sus subordinados ayudar al dueño a demoler la vivienda, alambrados, cercos, etcétera, aún cuando los ocupantes no se habían ido del lugar. Según el fallo, “este accionar excedía sus facultades, provocó daños materiales infiriéndole a los ocupantes mortificaciones morales excesivas y abusivas”.

El acusado tampoco dejó a la familia Fermín usar sus bienes para cocinar, abrigarse y resguardarse del frío, bajo el pretexto de que esos elementos no estaban inventariados, “infiriéndole de este modo mortificaciones físicas y morales excesivas y abusivas”.

Hubo numerosas agresiones físicas y verbales contra la familia Fermín y el resto de los miembros de la comunidad mapuche, así como excesos e irregularidades. “Esto evidentemente configura un procedimiento absolutamente desproporcionado, tendencioso, innecesario y abusivo”.

La orden del juez Colabelli facultaba a la Policía a allanar el domicilio; hacer uso de la fuerza pública de ser necesario, y violentar y cambiar cerraduras. Los uniformados debían labrar un acta, comunicar el resultado dentro de las 24 horas de cumplido el desalojo y hacer un inventario de bienes antes de devolver el inmueble. No podían destruir otra cosa que no fueran cerraduras.

Como policía, Brandt no podía ayudar a derrumbar la casa que usó la familia Fermín para asentarse. Para sentenciarlo se tuvo en cuenta “los años y jerarquía en la fuerza, que le permitían desempeñarse como jefe de la Comisaría de Cushamen; el conocimiento de que la diligencia aún no había finalizado; que conocía y sabía certeramente que el desalojo del inmueble no se había materializado, y que no existía ningún permiso legal para llevar adelante la conducta típica del daño”. En este escenario, “quedó perfectamente plasmado que su actuación policial fue abusiva”. El exceso consistió en destruir la vivienda familiar.

“El funcionario policial actuó extralimitándose de las facultades conferidas por el mandamiento. Practicó el abuso en la oportunidad de ejecutar la orden impartida por un juez, estando a cargo de la diligencia”. La veintena de personal que acudió al lote respondía al mando del oficial.
vdelrio
Si bien la demolición se realizó a pedido de El Khazen, “el personal policial a cargo del imputado colaboró con la tarea con su conocimiento”. El denunciante quería demoler para impedir que la familia de Fermín volviera a ocupar. “Aún cuando Brandt, conjeturalmente, hubiera creído que El Khazem −una vez en posesión del predio− estaba en el derecho de disponer de éste, de ningún modo puede justificarse que la Policía contaba con la facultad de demoler la vivienda de los ocupantes que debió desalojar. Una cosa es la exclusión de éstos y entregar el inmueble al destinatario y otra, la destrucción de la vivienda”.

En el primer juicio, Brandt fue absuelto. Pero según la Cámara que revisó ese fallo, los primeros jueces “no tuvieron en cuenta que la persona que juzgaban era un oficial de la Policía, con algunos años de servicio, elegido por el jefe de la Comisaría para actuar como encargado del procedimiento, lo cual indica que, ante determinadas situaciones, tenía el deber de responder como funcionario público”.
colabelli (4)
La orden de Colabelli fue clara: desalojar, restituir, y en caso de ser necesario violentar la cerradura del inmueble. Brandt “se extralimitó en las facultades otorgadas por el juez y esta irregularidad le es adjudicable por haber sido la persona designada por el jefe de la comisaría para actuar”.

“Hay acciones que son obligatorias para cualquier sujeto que ingresa a una fuerza de seguridad –explica la sentencia- como tener criterio ante situaciones límites o evitar perjudicar a ancianos (…) Esa transposición del deber conlleva un abuso, el empleo ilegal una facultad jurídica con la que el oficial no contaba. Y fue ilegal porque, precisamente, esa potestad le estaba vedada”.

Fuentehttp://www.diariojornada.com.ar/96637/Politica/Un_comisario_de_Trelew_inhabilitado_por_abuso_de_autoridad_y_condenado_a_prision_condicional_

Imágenes de archivo Noticias de Esquel.

Más información en: http://noticiasdeesquel.wordpress.com/2014/05/06/se-cumplieron-diez-anos-de-la-destitucion-de-colabelli/

05.9.2014

SEGNI Memoria argentina in lingua dei segni italiana

SEGNI

Memoria Argentina in lingua dei segni italiana 

Valentina Bani

racconta il suo libro 

Domenica 18 maggio

via delle Conce 14  – Roma

dalle 18:30

APERITIVO ARGENTINO
Empanadas di carne e di verdura
a seguire
Presentazione del libro “SEGNI”
Valentina Bani, ,’autrice del libro, illustra con delicati tratti di matita le vicende di tre generazioni segnate da eventi storici drammatici, creando un punto di contatto tra il suo mondo silenzioso, attento al particolare e il mondo degli altri, rumoroso e grossolano.
INCONTRO-INTERVENTO
Vanessa Migliosi, rappresentante movimento LIS subito!
Leandro Lopez, progetto sur
Michele Castiglione, docente
Valentina Bani, Autrice del libro

e previsto il servizio di interpretariato LIS – Italiano e viceversa a cura di ANIOS (Associazione Interpreti di Lingua dei Segni Italiana)

READING
Poesie in LIS

MUSICA DAL VIVO
Los3sAltos(s)
dal Quadraro (Roma), la band italiana che suona e compone musica Murguera condita con Rock-Patchanga, reggae Cumbia, Gipsy-Punk! al ritmo delle loro percussioni ci faranno ballare percependo la musica con tutto il nostro corpo

+ info point Progetto Sur

Stand informativo e diffusione di materiali e prodotti autogestiti

Ingresso 5 euro

“SEGNI” è un’iniziativa svolta da

Progetto Sur mirata a finanziare i progetti in Argentina.

05.6.2014

PEÑA-FIESTA POR COMUNITÁ QOM “LA PRIMAVERA” DE FORMOSA

Peña qom 11 Mayo