N ENCUENTRO DE ARTE URBANO
Y NUEVAS CULTURAS DIGITALES
CIUDAD DE NEUQUÉN - PATAGONIA

Ver sitio web >>> aquí!

PARQUE CENTRAL // ESCENARIO ANIBAL FORCADO
Sábado 6 de diciembre
A partir de las 16 hs.

PINTURA EN VIVO /// STREET ART
NAZZA STNCL + EMM + CROKI

BANDAS EN VIVO /// DJS
DJ LODER
/// dubstep // Buenos aires

CAJÚ
/// rock power pop /// Neuquén

QUIXOTE FUSION
/// reggae fusion instrumental /// Neuquén

SERAFINO
/// funk / rap / mediterraneo /// Italia

DJ DC RELO
/// drum n bass /// Buenos aires

AL GOMEZ + CRIS RICCARDI
(del grupo Jahmila)
/// reggae latino /// Italia

DJ DALEDURO
/// dubstep /// Buenos aires

ILUMINATE
/// Hip Hop /// Buenos aires

VISUALES VIDEO PROYECCIONES
VJ DSG
/// visuales /// Buenos aires

------------------------------------------------------------------

Día internacional de los derechos humanos
Fiesta argentina

Venerd ì 12 dicembre
MADS Via dei Sabelli, 2 SAN LORENZO  - ROMA

60° anniversario della Dichiarazione Universale dei Diritti Umani

>>dalle 19:30
Tavola rotonda
“Diritti umani, di là e di qua dal mare”
Dibattito sulla situazione attuale dei diritti umani in America Latina e  in Italia
Cristina Mihura  (familiare desaparecido italo-uruguaiano):
Romina Cozzani (Progetto Sur)
Dario Sendoya (El Vagón Libre):
Siddique Nure Alam Bachcu  (U.C.I. Unione Cittadini Immigrati)
Checchino Antonini (Giornalista-Liberazione)
Modera: E. M. Taviani (Asal)

Cinema Cortometraggi
“All Human Rights for All”
Sguardi del cinema italiano sui diritti umani
Film collettivo no-profit a cura dell’Associazione Rinascimento
Ispirato agli articoli della “Dichiarazione Universale dei Diritti Umani” e realizzato da 30 registi italiani

Fotografia istallazioni
“Manifestaciones en Chile” - Héctor Silva

Letteratura
"Derecho a la palabra"
Letture di poesia e prosa di autori latinoamericani in italiano e spagnolo
A cura di Tanny Giser e Valentina Ferranti

Cena
con empanadas argentinas de carne, humita (veg.) y vino

Musica dal vivo
SON DE ROMA
Concerto di presentazione del cd  SIN PERDER LA POESIA.
Grintosa allegria caratteristica dell’America Latina abbinata alle espressioni più soavi, romantiche e poetiche dei diversi paesi.
www.myspace.com/sonderoma 

>> dalle 24.00
((sonido sudaka))
presenta
Fiesta bailantera a San Lorenzo “3”

Dj Don Juan – Berlin – Chile
Café Zapata – Tacheles

Dj Kid Watusi - Berlin - Colombia
tropico sonoro rebelde 
www.myspace.com/proyectokidwatusi 

Più info:
www.progettosuronlus.org
info@progettosuronlus.org

in collaborazione con:
Vagon Libre
Asal
U.C.I.(Unione Cittadini Immigrati)

-------------------------------------

MADS
Via dei Sabelli, 2 - SAN LORENZO, ROMA

>> DALLE 21.00
cena con empanadas argentinas y vino

// Letteratura
Palabras del Sur. Huellas transatlánticas...
Letture di poesie in spagnolo e in italiano
con accompagnamento musicale

// Musica dal vivo
CHILOE
Presenta
“FUORI DAL CORO”
Un concerto per vivere la musica, dove “etnico” non è un aggettivo, ma il fondamento della musica stessa.
Gli strumenti della musica andina e le atmosfere della musica latinoamericana si fondono con le armonie ed i colori della musica mediterranea dando vita a originali composizioni.
+ info // www.chiloe.it 

>> DALLE 24.00
((sonido sudaka)) presenta
Fiesta bailantera a San Lorenzo “2”

DJ Kid Watusi // Berlin - Colombia
tropico sonoro rebelde 
http://www.myspace.com/proyectokidwatusi 

Dj !Kecubata 22 // Retiro – La Boca – Cruce de Varela 
cumbiamba – pachanguera

-------------------------------------

Venerdì 3 ottobre

MADS
Via dei Sabelli, 2 - SAN LORENZO, ROMA

Campagna Internazionale in appoggio alla Zanon
www.obrerosdezanon.com.ar

Perché la cultura è qualcosa di dinamico, si esprime nei modi di pensare, di essere e di agire.
È così che la cultura si esprime nel dialogo, nel ballo e nella musica

>> dalle 21.00

cena con empanadas argentinas y vino

Cinema 21:15 (puntuale)
“Corazón de fábrica . Argentina. 129’ (sott. in inglese)
Documentario sull’esperienza di autogestione degli operai della fabbrica recuperata Zanon (Patagonia-Argentina).
Regia: Virna Molina e Ernesto Ardito

Musica dal vivo
“Charrua” Uruguay

Artisti invitati “Pagozando” Brasil
Ritmos latino-brasileros

>> dalle 24.00

((sonido sudaka)) presenta

Fiesta bailantera a San Lorenzo “1”

-DJ DonJuan-
Café Zapata – Tacheles - Berlin

Dj !Kecubata 21
La Noria – Liniers - Panamericana y 197
cumbiamba – pachanguera

--------------------------------------------------------------------------------------

VICOLO DEL GELSOMINO 68, ROMA (ZONA SAN PIETRO)

Organizza
Progetto Sur - cooperazione italia-argentina

Aderiscono:
Ass. el vagón libre
Ass. latinoamericana El Condor
Organizzazione sociale Dhuumcatu
ILIRIA - Lega Immigrati Albanesi
MFAM Movimento Frente Amplio de Migrantes de Ecuador
Ass. Bene – Rwanda
Ass. giovani palestinesi Wael Zuaiter
Ass. Antigone
Comunità Marocchina di Roma


PROGRAMMA

>>> 15:30

Incontro con le associazioni autorganizzate delle comunità immigrate di Roma

>>> 18:00

MUSICA DAL VIVO
Son de Roma
dal Messico alla Patagonia
(Colombia - Messico - Perú - Italia)

>>> 20:30

MUSICA DAL VIVO
Jorge Omar Sosa
quartetto di Tango Argentino

>>> 22:00

MUSICA DAL VIVO
Kan Te
musica de Sudamerica al Mediterraneo
(Colombia - Mexico - Napoli)


>>> 19:30

DANZA
Lezioni di avvicinamento al
TANGO argentino
a cura della maestra Carla Calcaterra

LETTERATURA
Letture testi di Eduardo Galeano

MOSTRA FOTOGRAFICA
1492 – 1992 / 500 años de resistencia

Spazi espositivi e di informazione delle associazioni partecipanti.


>>> Dalle 19:00 fino a tarda sera

CENA Ristorante argentino

--------------------------------------------------------------------------------
MENU CENA
PARRILLADA CRIOLLA
Grigliata di tagli tipici argentini
(asado, vacío, entraña, chorizo)
--------------------------------------------------------------------------------

MADS
Via dei Sabelli, 2 - SAN LORENZO, ROMA

Fino a mezzanotte aperitivo sudamericano-caraibico con bicchiere di vino in omaggio

>> dalle 20:00 (puntuale)-

Cinema
“Gaviotas blindadas. Historias del PRT-ERP”
Terza parte: 1976-1980
Argentina. 120’  sottotitoli in italiano
Quarto appuntamento percorso audiovisivo
Progetto Sur – Mascaró Cine Americano

Cena con empanadas argentinas y vino

Mostra Fotografica

Musica dal vivo
kan Te
musica de Sudamerica al Mediterraneo

>> dalle 24.00
((sonido sudaka))
presenta

Dj Kid Watusi
Roma – Colombia
gypsycumbia, latin-beat

Dj !Kecubata 21
La Noria - Liniers - Panamericana y 197 
cumbiamba, pachanga from the villa
Dj La Vespa tana
Roma – Curva Sud
ska, flamenquillo

--------------------------------------------------------------------------------------

Fotografia /// cinema documentario /// incontri /// testimonianze /// dibattiti

Da giovedì 27 a domenica 30 di marzo
click per info >>>>
---------------------------

venerdì 28 marzo
“Dimmi di sì” - Via dei Volsci 126/b - San Lorenzo

dalle 21:30
Cena con empanadas argentinas y vino

Musica dal vivo
Carlos Paz Trio (Orchestra di Piazza Vittorio)
desde los andes hasta el caribe

Letteratura
Letture di testi di Juan Gelman

interpretazione in LIS (Lingua Italiana dei Segni)
con l'accompagnamento musicale di Jaime Seves

>> dalle 24.00
((sonido sudaka))
presenta Fiesta bailantera

Dj La Vespa tana
Roma – Curva Sud
ska, flamenquillo

Dj !Kecubata 21
La Noria - Liniers - Panamericana y 197
cumbiamba, pachanga

* un’iniziativa svolta da Progetto Sur mirata a finanziare i progetti in corso. Ingresso 5 €

Domenica 30 marzo
Aromas, sabores, imágenes y sonidos de los campos del Sur

Vicolo del Gelsomino, 68
(Via Gregorio VII)
ROMA (ZONA SAN PIETRO)

13:00
Grigliata argentina

PARRILLADA CRIOLLA
Grigliata di tagli tipici argentini (asado, vacío, entraña, chorizos), salsa chimichurri, insalata, pane e vino.

Tango argentino e musica dal vivo

Info e prenotazioni
339 240 30 02
339 733 09 04

* un’iniziativa svolta da Progetto Sur mirata a finanziare i progetti in corso. Ingresso libero. Pranzo (tutto incluso) 15 €


click per info >>>>

Fiesta argentina ///////// Venerdì 22 febbraio

MADS
Via dei Sabelli, 2 SAN LORENZO - ROMA

organizza Progetto Sur onlus
in collaborazione con Associazione El vagón libre

Fino a mezzanotte aperitivo sudamericano-caraibico con bicchiere di vino in omaggio

>> dalle 20:00 (puntuale)

Cinema
“Gaviotas blindadas. Historias del PRT-ERP”
Segunda parte: 1973-1976
Argentina. 100’ sottotitoli in italiano
Terzo appuntamento percorso audiovisivo
Progetto Sur – Mascaró Cine Americano

Cena con empanadas argentinas y vino

Letteratura
Letture di testi di Eduardo Galeano
con l'accompagnamento musicale di Jaime Seves

Musica dal vivo
Sentir criollo - ritmi afro-peruviani
México - Perú - Colombia

>> dalle 24.00

((sonido sudaka))
presenta

Dj Kid Watusi
Roma – Colombia
gypsycumbia, latin-beat

Dj !Kecubata 21
La Noria - Liniers - Panamericana y 197
cumbiamba, pachanga from the villa

Vj allthewayhyped!
Australia - Roma

--------------------------------------------------------------------------------------

Le associazioni
Progetto Sur & el vagón libre

presentano
GRAN FIESTA DE FIN DE AÑO
Aromas, sabores, imágenes y sonidos de los campos del Sur

31 dicembre 2007

nel cuore di San Lorenzo – Roma >>>> vedi mappa
nella tensostruttura di piazza dell'Immacolata (San Lorenzo)

Le associazioni Progetto Sur ed el vagón libre vantano una serie interminabile di eventi di tutti tipi dal cinema al teatro, dalla danza alla magia, dalla fotografia alla musica, il tutto all'insegna dell'allegria e della solidarietà.

Questi eventi hanno contribuito a sostenere importanti progetti in varie zone del nostro “Sud del mondo”.

Il 31 dicembre vogliamo ringraziare gli amici che hanno reso possibile questo lavoro con un brindis di capodanno...

Dalle 20:00
MUSICA DAL VIVO
Partecipazione di numerosi artisti latinoamericani ed italiani
Palco aperto
con BUENA ONDA / JAHMILANDO

CENA con locro criollo
Stufato sudamericano a base di carne, patate e mais bianco con spezie tipiche e condimenti vari.

L’ingresso sarà assolutamente gratis, la cena sociale e il bicchiere ultra-economici.

VIDEOPROIEZIONI + DJSET

Se brinda y Si balla tutta la notte!